Saved copy · 6 pages
42. mednarodni tabor likovnih samorastnikov v Trebnjem, 13.–20. 6. 2009 (42nd International Meeting of Self-Taught
CIK Trebnje (Center za izobraževanje in kulturo Trebnje), Galerija likovnih samorastnikov Trebnje · June 2009 (archived August 8, 2009) · original address
The gallery's own page for the 42nd meeting (June 13–20, 2009) lists Matt Sesow among the participating
Click a page to open it — scroll or pinch to zoom, drag to move, arrow keys for the next page.
Full text
Text taken from the saved copy (where a page was only an image, it was machine-read and may contain errors — check against the page image before quoting). Copyright remains with the original publisher; kept for the historical record.
Archived copy for research · saved for the Matt Sesow Career Chronicle, history.sesow.com, October 17, 2026
Title: 42. mednarodni tabor likovnih samorastnikov v Trebnjem, 13.–20. 6. 2009 (42nd International Meeting of Self-Taught
Artists, Trebnje)
Publisher: CIK Trebnje (Center za izobraževanje in kulturo Trebnje), Galerija likovnih samorastnikov Trebnje
Date: June 2009 (archived August 8, 2009)
Original URL: http://www.ciktrebnje.si/si/galerija/tabor/
Also at: https://web.archive.org/web/20090808062221/http://www.ciktrebnje.si:80/si/galerija/tabor/
Why it matters: The gallery's own page for the 42nd meeting (June 13–20, 2009) lists Matt Sesow among the participating
artists, with a short biography in Slovenian.
Copyright remains with the original publisher. Reproduced for reference and scholarship; contact sesow@sesow.com with any
request.
»»» iskanje »»»
klepet
CENTER
ZA
IZOBRAŽEVANJE
IN KULTURO
Kidričeva ulica 2
8210 Trebnje
Tel.: 07 34 82 100,
101
Fax: 07 34 82 102
e-mail:
info@ciktrebnje.si
Delovni čas:
Pon: od 8.00 do
16.00
Torek, sreda: od
8.00 do 18.00
Čet. pet. od 8.00
do 16.00
AKTUALNO
pomoč
info
e@pošta
Submit
načrt strani
42. mednarodni tabor likovnih
samorastnikov v Trebnjem
13. 6. - 20. 6. 2009
SODELUJOČI UMETNIKI
LENA KOSKI
Dolga leta je službovala v turističnih agencijah, leta 1972 pa je ugotovila,
da brez slikanja ne more več živeti. Od leta 1975 je sodelovala na mnogih
razstavah na Finskem in v tujini, med drugimi v Skandinaviji, Italiji, v Rusiji,
na Madžarskem, itd. Samostojne razstave pa je med drugim imela v ZDA,
Indiji, Peruju... Prejela je številne nagrade na Finskem, njena dela pa se
nahajajo v galerijah in muzejih na Finskem, v Indiji, na Švedskem, v Italiji...
Njeno slikarstvo odseva krajino severne Finske, ki jo vedno znova
navdihuje, kakor tudi harmonijo in samotnost človeka v naravi. S tem v
zbirko Galerije likovnih samorastnikov Trebnje prinaša novo videnje naivne
umetnosti.
STANE NOVAK
Domačin Stanislav Novak je rojen leta 1941 v Gorenjem Vrhu pri
Trebnjem. Leta 1978 se je začel ukvarjati s kiparjenjem. Osnove iz teorije
likovne umetnosti je dobil na tečajih. Sodeluje na številnih kolonijah in
drugih srečanjih (skupaj doslej na več kot 20-ih), leta 1981 pa je prvič
razstavljal. Od takrat je sodeloval na 12 skupinskih ali samostojnih
razstavah v Sloveniji, Italiji, Franciji in na Hrvaškem. Njegov kiparski opus
je prepoznaven predvsem po liku dedka, ki ga upodablja z različnimi
atributi. Zadnja leta pa se izraža tudi v abstraktnejših formah. Kot
dolgoletni udeleženec mednarodnih taborov likovnih samorastnikov
predstavlja neko tradicionalno videnje ustvarjanja slovenske naive.
SUE PRINCE
Ukvarja se z upravljanjem kmetije ki jo imata skupaj z možem. Leta 2004 je
odkrila švedske bonade in se od tega leta naprej aktivno ukvarja z njihovim
preučevanjem in ustvarjanjem s tehniko jajčne tempere. Tradicija bonad na
Švedskem izvira iz 18. Stoletja in gre za slikarska dela, ki so slikana na
platno, ki je bilo grundirano z zmesjo naravnih snovi. Nanje pa se je slikalo
z jajčno tempero. V dolžino so lahko merile tudi več metrov. Kot so
švedske bonade pripovedovale o preteklosti, tako skuša Sue Princ s
svojimi deli prikazati utrip sodobnosti. Ustvarjalka v svojem delu tako
staplja preteklost s sedanjostjo.
TOMAŽ MAURIN
Rodil se je 19. avgusta 1968 v Ljubljani in živi v Željnah pri Kočevju. Po
končanem šolanju na Srednji gozdarski šoli v Postojni se je zaposlil v
Gozdnem gospodarstvu Kočevje, danes pa je zaposlen v podjetju Recinko.
Že v otroštvu je začel z ustvarjanjem manjših skulptur skupaj z dedom.
Sedaj pa kipari predvsem v večjih dimenzijah. Pripravil je skulpture za 12.
samostojnih razstav ter sodeloval na mnogih skupinskih predstavitvah.
JOŽE PROTNER
Rojen je bil kot prvi otrok v kmečki družini 1948 v Vodolah pri Mariboru. Po
končanem šolanju na področju prva se je zaposlil v kriminalistiki in to
službo opravljal do upokojitve najprej v Mariboru, od leta 1979 pa v Kopru.
Že več kot 30 let se ukvarja z kiparjenjem, intenzivneje pa zadnjih 15 let. V
njegovem kiparstvu se odraža mladost med vinogradi in ljubezen do
zemlje. Kiparska dela segajo od male oble plastike pa vse do reliefov na
dogah starih sodov. Odlikujejo pa se po upodabljanju organskega
vinogradniškega sveta in izvirno ornamentiko.
ROSEN RAŠEV
Rojen je bil 1970 v Vracimu v Bolgariji. Slika pa od leta 1985. Z deli je
sodeloval na več samostojnih in skupinskih razstavah, tako v domovini
kakor tudi v tujini, kakor tudi na različnih srečanjih, kot je npr. v Jagodini.
Za njegova dela je značilna spontanost, poudarek na linijah in
poenostavljenost oblik. Pri delu uporablja različne tehnike, kar prinaša na
tabor likovnih samorastnikov v Trebnjem nove pogled na ustvarjanje.
MATT SESOW
Rodil se je 1966 v Omahi, Nebraska. Nekaj let je bil zaposlen kot
informatik, že okoli leta 1985 pa seje začel ukvarjati z umetnostjo, najprej z
risanjem in oblikovanjem, kasneje pa s oljnim slikarstvom. Prvič je
razstavljal leta 1996 v Washington, DC. Leta 1997 se je začel ukvarjati
izključno s slikarstvom in od tega leta dlje sodeloval na različnih razstavah
in srečanjih. Njegovo grobe poteze in pretresljive teme se dotikajo
njegovega življenja in življenja okoli nas.
41. mednarodni tabor likovnih
samorastnikov v Trebnjem
14. 6. - 21. 6. 2008
Letošnje poletje bo Trebnje in trebanjska galerija ponovno gostila likovne
umetnike, ki bodo prišli z Danske, Portugalske oziroma Brazilije, Srbije,
Francije in Slovenije. Nekateri likovniki so že naši stari znanci, drugi
prihajajo v Trebnje po skoraj treh desetletjih in tretji bodo šele spoznali
naše mesto, ljudi in galerijo.
Novinke letošnjega tabora so tri danske umetnice, ki bodo galerijsko zbirko
obogatile s skandinavskim likovnim izrazom, ki je v njihovih delih prežet s
humorjem in lastno predstavo o prostoru in ljudeh.
Dorte Marcussen je rojena leta 1955 v Koldingu na Danskem in po
izobrazbi univerzitetna agronomka. Kot likovni samouk je debitirala leta
1989. Od takrat naprej redno razstavlja in sodeluje na likovnih kolonijah.
Na razstavi ob 8. trienalu samoukih umetnikov Insita v Bratislavi, leta 2007,
je predstavila slike z ulično motiviko latinske četrti v Arhusu na Danskem.
Na letošnji mednarodni tematski razstavi Magična arhitektura v
Stadtmuseum Erlangen ter v Kunsthaus Kannen Münster, Nemčija, pa se
Dorte Marcussen predstavlja skupaj z mednarodno uveljavljenimi umetniki
kot so Karl Junker, Willem van Genk, Chris Hipkiss, Marcel Storr. Ti v
idiosinkratični in intenzivni maniri likovnih slogov art bruta ter outsiderske in
naivne umetnosti predstavljajo različne teme in vidike arhitekture in
urbanega okolja. Slike Dorte Marcussen so predstavljene v danski kraljevi
palači, Kopenhagenski mestni hiši, na danskem ministrstvu za kmetijstvo, v
mestni hiši Daugavpils v Latviji in drugih galerijskih in zasebnih zbirkah.
Slike Lone Villaume so prežete s satiro in humorjem, pa naj riše portrete
vsakdanjih ljudi pri čakanju v vrsti ali portrete psov in njihovih lastnikov.
Lone je članica organizacije profesionalnih danskih vizualnih umetnikov in
organizacije ženskih umetnic. Razstavljala je v mnogih državah po svetu.
Izpostaviti pa je treba razstave v Galeriji Stari, Sofija, Bulgaria 1999,
Narodni muzej v Varšavi, Poljska 2002, Hiša kultur, Nuuk, Greenlandija
2003, Schloss Landestrost, Hannover, Nemčija 2002, Museo Nacional
Bellas Artes, Santiago, Čile 2003, Gallery Asto, Los Angeles, ZDA 2003,
Museum voor Sierkunst, Gent, Belgija 2002, Åland Museum, Mariehamn,
Åland, Finska 2002, Chateau Burglinster, Luxembourg 2002, Galerija Knud
Grothe, Kopenhagen, Danska 2003, 2005, 2007 in Luleå Arthall, Švedska
2007.
Tretja danska umetnica Marianne Tümmler je rojena leta 1952. Leta 1975
je diplomirala na Danski šoli za oblikovanje smer grafika in ilustracija.
Likovna dejavnost je bila vedno pomemben del njenega življenja, saj je
delala kot grafična oblikovalka, ilustratorka, učiteljica likovnega in
tehničnega pouka, pa tudi kot socialna delavka. Svoja dela razstavlja in
objavlja že od leta 1975, vendar pa šele od leta 1985 pa vse do danes
razstavlja na različnih razstavah danskih naivnih umetnikov.
Za podlago svojih oljnih slik rada izbere stara vrata ali lesene deske. Pravi,
da je karakteristika njenih slik naiva z nostalgičnim dotikom romantike,
humorja in pravljic. Znotraj te likovne govorice prikazuje drobne trenutke
veselih občutji vsakodnevnega življenja. Zato z veseljem sprejme naročila
za poslikavo sten v vrtcih in bolnišnicah, na železniških postajah, pa tudi v
zasebnih domovih.
Leta 1982 je Tabor likovnih samorastnikov v Trebnjem obiskal brazilski
umetnik Ze Cordeiro (Jose Cordeiro) in poleg svoje slike podaril galeriji
tudi delo svoje žene Edne de Araraquara. Tega leta je skupaj z
Waldomirom de Deusom sodelovala pri organizaciji pregledne in obsežne
razstave brazilske naivne umetnosti v Neaplju, naslovljene Mito e Magia
del Colore (Miti in magija barv). Obisk Evrope je izkoristil tudi za potovanje
po tedanji Jugoslaviji, ki je bila eden od centrov naivne umetnosti.
Zakonca Ze Cordeiro, rojen leta 1942 v Sao Paulo, in Edna de Araraquara,
rojena leta 1955 v Araraquari uspešno likovno pot od leta 1990 nadaljujeta
na Portugalskem. Tam prav tako kot doma neutrudno pripravljata ter
organizirata različne likovne razstave, kulturne projekte in dogodke. Njun
seznam skupinskih in samostojnih razstav je zelo obsežen, saj sta
razstavljala tako v latinski kot severni Ameriki in v mnogih evropskih
državah.
Ze Cordeiro, ki že od ranih nog ni bil daleč od platna in čopiča, je svojo
umetniško kariero začel leta 1966, ko je bila njegova slika sprejeta na
prestižno 15. razstavo moderne umetnosti v Sao Paulu. Svoje slikarsko
znanje je izpolnjeval na brezplačnih likovnih tečajih in pri uveljavljenih
umetnikih, kjer se je seznanjal z različnimi likovnimi smeri in tehnikami.
Edna de Araraquara je kot sedemnajstletno dekle je obiskala studijo Ze
Cordeira, ki je bil nasproti njene službe v starem mestnem jedru Sao
Paula. To je bil njen prvi stik z likovnim ustvarjanjem in jo je popolnoma
prevzel. Čez nekaj časa sta se s slikarjem poročila in ta jo je spodbudil, da
se je leta 1977 predstavila širši javnosti in tako začela svojo ustvarjalno
pot. Leta 1984 sta odprla tako imenovani Brazilski umetniški dom, ki je bil
mešanica doma, ateljeja, likovne šole in umetniške galerije in je deloval do
leta 1990. Leta 1987 sta zakonca odprla še drugi Brazilski umetniški dom,
ki je bil v VIP delu letališča Sao Paulo.
Kljub skupnemu življenju in ustvarjanju pa je likovna motivika in izraz
zakoncev različen. Ze Cordiero z intenzivnimi barvami predstavlja ljudi v
urbanem okolju pri njihovih vsakdanjih opravilih in pri preživljanju prostega
časa. Medtem ko Edno privlači narava, drevje, rože, sonce, zrak, vse to se
preliva v neskončna barvita polja, ki so v ozadju pogosto posejana z belimi
hiškami.
Stari znanci likovnega tabora pa so Irena Polanec, Lidija Tilić, rojena Jelić,
Stanislav Novak in Francine Genot.
Irena Polanec je rojena leta 1948 v Mariboru Leta 1975 je strokovna žirija
uvrstila njena dela na XVI. internacionalni Pariški likovni salon.
Razstavljala je s slikarji iz 45 držav in dobila priznanje strokovne žirije. To
je bil začetek njene mednarodne kariere. Pomembnejše razstave je imela v
pariški galeriji Mona Lisa, v Milanu, Monte Carlu... Živi in ustvarja v
Mariboru. Njen likovni opus pa je najbolj prepoznaven po ciklu Eva.
Lidija Tilić, rojena Jelić je rojena leta 1960 v Đinđušah pri Bojniku v Srbiji.
Od leta 1983 živi v Smederevski Palanki. S slikanjem se ukvarja od leta
1993. Razstavljala je na skupinskih in samostojnih razstavah. Je članica
upravnega odbora Udruženja samoukih likovnih umetnika Srbije in
podpredsednica likovnega društva »Vuksan« v Smederevski Palanki.
Domačin Stanislav Novak je rojen leta 1941 v Gorenjem vrhu pri
Trebnjem. Leta 1978 se je začel ukvarjati s kiparjenjem. Osnove iz teorije
likovne umetnosti je dobil na tečajih. Sodeluje na številnih kolonijah in
drugih srečanjih (skupaj doslej na 22-ih), leta 1981 pa je prvič razstavljal.
Od takrat je sodeloval na 12 skupinskih ali samostojnih razstavah v
Sloveniji, Italiji, Franciji in na Hrvaškem. Njegov kiparski opus je prepoznan
predvsem po liku dedka, ki ga upodablja z različnimi atributi.
Letošnji tabor bo obiskala tudi Francine Genot ki bo svoje likovno
ustvarjanje predstavila s pregledno razstavo Slike in pesmi, katere kustos
je dr. Zoran Kržišnik.
41. mednarodni tabor likovnih samorastnikov bo v Trebnjem gostil
umetnike, katerih likovni izraz in motivika sta zelo raznolika, vendar pa jim
je skupna naivno radost vsakdanjih trenutkov prepletenih z domišljijo, ki se
zrcali v njihovih slikah.
Prisrčno vabljeni, da spoznate likovne umetnike.
*******************************************************************************
ORGANIZACIJA MEDNARODNEGA TABORA in POGOJI ZA
SODELOVANJE NA TABORU
Mednarodne tabore likovnih samorastnikov organiziramo vedno konec
meseca junija. Umetniški svet vabi na Tabor umetnike, ki so že sodelovali
na taborih, vsako leto pa vabimo tudi nekaj umetnikov, ki še niso
sodelovali. Umetniki, ki še niso sodelovali morajo poslati svoje kataloge,
fotografije likovnih del in kratek življenjepis, na osnovi katerega se
umetniški svet odloči o izboru. V času tabora umetniki ustvarjajo v naši
Galeriji. Organizator tabora krije umetnikom potne stroške, stroške bivanja
v Trebnjem v času tabora, organizira razne oglede in kulturne prireditve,
umetniki pa zato pustijo svoje likovno delo Galeriji, ki to likovno delo obdrži
v svoji zbirki. Galerija postane lastnik likovnega dela in ga uporablja za
razstavo v stalni zbirki Galerije likovnih samorastnikov Trebnje, občasne
razstave v drugih krajih, za kataloge in drugo promocijsko gradivo Galerije.
Mednarodni tabori niso samo ustvarjanje umetnikov temveč tudi
medsebojno spoznavanje, druženje in vzpostavljanje prijateljskih vezi med
umetniki iz različnih držav.
Organizator: CIK Trebnje, Galerija likovnih samorastnikov
Katalog: Galerija likovnih samorastnikov Trebnje, (.pdf, 726 kB)
Catalogue: Gallery of Naive Art in Trebnje, (.pdf, 628 kB)
Vse gradivo (c) CIK Trebnje | Spletne rešitve in oblikovanje (c) Copyright T-media d.o.o.
